Saturday, December 21, 2013

Nocturnal Visitor

Я помню ночь на склоне ноября.
Туман и дождь. При свете фонаря
Ваш нежный лик-сомнительный и странный,
По-диккенсовски-тусклый и туманный,
Знобящий грудь, как зимние моря...
-Ваш нежный лик при свете фонаря.
И ветер дул, и лестница вилась...
От Ваших губ не отрывая глаз,
Полусмеясь, свивая пальцы в узел,
Стояла, я как маленькая Муза,
Невинная-как самый поздний час...(ц.)





Sun Sets, I Print


Saturday, December 7, 2013

Cosmic Egg

One egg's lower half transformed
And became the earth below,
And its upper half transmuted
And became the sky above;
From the yolk the sun was made,
Light of day to shine upon us;
From the white the moon was formed,
Light of night to gleam above us;
All the colored brighter bits
Rose to be the stars of heaven
And the darker crumbs changed into
Clouds and cloudlets in the sky. (c)